HappyScribe
NewHappyScribe generates and edits subtitles and transcripts in 150+ languages, translates them into 80+ languages, exports SRT, VTT, STL and editor formats, and offers human proofreading and an AI meeting notetaker.
HappyScribe
Explore features, practical uses and pricing below.
HappyScribe turns audio and video into transcripts and subtitles, then gives you an editor to correct the text, fix the timing and style the captions. Its speech-to-text covers 150+ languages and dialects, and the same workspace handles translation, human proofreading and an AI notetaker for meetings. This page focuses on the subtitle side, which is where the product has the most specialist tooling.
From upload to a timed subtitle file
The subtitle generator accepts MP4, MOV, AVI and MKV files, among 60+ video formats, or a pasted YouTube, Vimeo or TikTok link. You pick the spoken language, HappyScribe produces timed captions, and you review them in the editor. When the text is right you export a subtitle file or burn the captions into the video. HappyScribe says its automatic subtitles are up to 98% accurate and that its human-made subtitles reach up to 99%, figures worth treating as best-case for clear audio.
Editing tools built for subtitlers
- Waveform timeline: drag subtitle boundaries against the soundwave so captions appear when the words are spoken.
- CPS management: keeps characters per second within a readable range, so viewers have time to read each line.
- Starting timecode: set the first timestamp to match a broadcast or edit timeline.
- Styling: fonts, colors, animations and a brand kit for burned-in captions.
- Exports: SRT, VTT, STL and TXT, plus formats for Final Cut Pro, Avid and Premiere.
- Glossaries and style guides: keep product names and house spelling consistent across files.
Files can be shared in view-only or edit mode, and workspaces group projects for a team.
Translation and human subtitlers
Subtitles can be machine-translated into 80+ languages. For work that has to be right, HappyScribe sells human proofreading and professional subtitling and translation as an add-on, covering 60+ languages. That two-tier setup suits organizations that caption most videos with AI but send a launch video or legal recording to people.
Subtitling a product webinar in three languages
A marketing coordinator has a 50-minute webinar recording to publish with English, Spanish and French subtitles. She uploads the MP4, adds the product names to a glossary, and generates English captions. In the editor she corrects product jargon, checks the CPS warnings on fast passages and nudges a few timings on the waveform. She machine-translates the result into Spanish and French, then orders human proofreading for the Spanish track because it goes to a key customer. Finally she exports SRT files for the video platform and an MP4 with burned-in English captions for social media.
What the free tier and paid plans include
The pricing page lists a Free plan with 10 one-time minutes for uploaded files, watermarked MP4 exports and a small set of formats. Paid plans are Basic, Pro and Business, with annual allowances of 1,440, 7,200 and 72,000 minutes for uploaded files, listed at $8.50, $19 and $59 a month on annual billing. Basic removes the video watermark, while the full list of 15+ export formats starts at Pro. Business adds role management and unlimited style guides and glossaries. Extra minutes cost $0.20 each, and human proofreading starts at $2.00 per minute. The table also lists SOC 2 Type 2, GDPR compliance and two-factor authentication, and the homepage mentions EU data residency.
If you mainly want flashy short-form captions with B-roll and zooms, a video editor such as Captions fits better. More subtitle options are on the AI subtitle tools page.
Questions people ask about HappyScribe
Can I import a YouTube video instead of uploading a file?
Yes. The subtitle generator accepts YouTube, Vimeo and TikTok links, and the pricing page lists YouTube and Vimeo integrations.
Does HappyScribe have an API?
The pricing comparison marks API access as unavailable on Free and lists it on the paid plans, along with Zapier and an MCP server for AI assistants.
Which plan exports Premiere or Avid formats?
The table limits Free and Basic to a few formats and opens all 15+ formats on Pro and Business, so check the plan before relying on editor exports.